Tipsy Tuesday – Rödluvan och varulven

Alla känner ju till den klassiska folksagan Rödluvan. Nu har den filmatiserats i en minst sagt upphottad version där rödluvan spelas av Big Love- och Mamma Mia!-stjärnan Amanda Seyfried och där vargen är en kringstrykande varulv. Regissör är ingen mindre än Catherine Hardwicke, hon som gjorde den första Twilight-filmen. Det är alltså en Rödluvan för vår vampyrälskande samtid! Nu är Red Riding Hood, som filmen heter, ingen barnhistoria direkt. Av förhandsinformationen att döma rör det sig om en gotisk kärlekshistoria av värsta Hollywood-mått, ett skälvande triangeldrama som utspelar sig under mörkaste medeltiden. Seyfried har förälskat sig i en föräldralös skogshuggare och ensamvarg. Kärleksaffären är inte populär hos hennes föräldrar som redan utsett en blivande man till sin dotter. För att inte förlora varandra beslutar kärleksparet att rymma tillsammans. Men i skuggorna lurar den hungriga varulven… Roligt från vår svenska horisont sett är att en nyskriven låt av Fever Ray kommer att kunna höras i filmen. Det har också sagts att Karin Dreijer själv kommer att dyka upp i en cameo. Så är dock inte fallet om vi väljer att tro Fever Rays hemsida.

Filmen har premiär i mars 2011!


/Olof

Miscellaneous Monday - julkalendrar

För er som har barnasinnet kvar är det snart dags att bänka er framför radio och TV en stund varje dag, eller varför inte lyssna eller titta vid datorn eller i hörlurarna. Onsdagen den 1 december drar årets julkalendrar igång! I år känns det lite extra roligt eftersom det är barn- och ungdomsförfattare som ligger bakom både SVT:s och SR:s kalendrar. I SVT visas Hotell Gyllene Knorren, som bygger på bokserien med samma namn av Måns Gahrton och Johan Unenge. Dessa båda herrar gästade årets bokfestival, där de framträdde för åk 5-elever. Gyllene Knorren-böckerna finns så klart att låna på bibblan, om du vill tjuvstarta lite!

Ulf Stark, författaren bakom radions julkalender, har skrivit en massa barn- och ungdomsböcker, till exempel Dårfinkar och dönickar, Min vän Percys magiska gymnastikskor och Låt isbjörnarna dansa. Radiokalendern De vilda helgonen handlar om Simon, som får i uppdrag av sin farfar (som nyss dött) att ta hand om farmor och göra gott mot andra - åtminstone fram till jul! Ulf Starks böcker finns också att låna hos oss, liksom gamla julkalendrar från SVT.

Läs mer på Sydsvenskans Kultur för unga-sajt och kolla på klippet här nere. Sedan kan ni börja räkna ner...



/Magdalena

Freaky Friday - Pippi på Pippi

Världens starkaste flicka, Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, fyller 65 år nu i november.

"Hennes hår hade samma färg som en morot och var flätat i två hårda flätor som stod rätt ut. Hennes näsa hade samma fason som en mycket liten potatis, och den var alldeles prickig av fräknar. Under näsan satt en verkligen mycket bred mun med friska, vita tänder. Hennes klänning var rätt egendomlig. Pippi hade själv sytt den. Det var meningen, att den skulle bli blå, men det blå tyget räckte inte, så Pippi fick lov att sy dit lite röda tygbitar här och där. På hennes långa, smala ben satt ett par långa strumpor, den ena brun och den andra svart. Och så hade hon ett par svarta skor som var precis dubbelt så långa som hennes fötter. De skorna hade hennes pappa köpt åt henne i Sydamerika, för att hon skulle ha litet att växa i, och Pippi ville aldrig ha några andra." ur boken Pippi Långstrump, från 1945.

Böckerna om Pippi har översatts till minst 44 språk. Världens starkaste tös har oftast fått heta Pippi, Pipi eller liknande + en direkt översättning av Långstrump till respektive språk. I den franska versionen var man tvungen att ändra förnamnet till Fifi. På franska är nämligen pipi barnspråk för kiss, det vill säga urin! Pippis franska efternamn Brindacier betyder dessutom Stålflätor istället för Långstrump. Freaky eller fräckt?



/Ulrika

Tittering Thursday - och vinnaren är...

Det var Jenny Jägerfelds bok Här ligger jag och blöder som kammade hem årets Augustpris i klassen Årets svenska barn- och ungdomsbok. Grattis! Så här börjar boken:

"Klockan var kvart i ett torsdagen den tolfte april, dagen för den internationellt inbillade olycksdagen, och jag hade just sågat av den yttersta toppen av min vänstertumme med en elektrisk sticksåg."

Med den här inledningen går det knappast att misslyckas! Maja, 17 år, råkar såga av sig en bit av tummen på en skulpturlektion och det blir inledningen till en rad händelser som håller läsaren klarvaken ända till sista sidan. En komplicerad mor-dotter-relation i kombination med känslomässigt kaos beskrivs med både humor och allvar och boken blir verkligen en bladvändare! Extra roligt är att boken ges ut av ett litet nystartat förlag, Gilla böcker, som vill satsa på att ge ut ungdomsromaner. Här ligger jag och blöder finns såklart att låna på bibblan!

Tyvärr blev det inget pris till Katarina Sandberg från Kristianstad, i klassen Lilla Augustpriset. Vann gjorde istället Christer El-Mochantaf med sin novell Kalla hjärtans dag.

/Magdalena

Wordy Wednesday - Same same?

Jag hörde på radion att de renskötande samerna behöver flytta söderöver. På grund av klimatförändringarna har renarna svårt att hitta bete lika långt norrut som tidigare. Men om renarna ska flytta måste vargarna också flyttas längre söderut och där bor ju svenskarna. Som inte heller vill ha vargarna i närheten...

Många svenskar (kanske de flesta?) vet väldigt lite om det samiska folket och deras historia, som ju delvis också är vår. Av någon anledning har jag alltid varit fascinerad av Sveriges enda urbefolkning och det förvånar mig att inte fler är nyfikna och vill lära sig mer.

Det har, tills helt nyligen, inte funnits särskilt många böcker som handlar om hur det är att vara same i Sverige idag, vilket säkert är en del av förklaringen till den okunskap som råder. Som tur är har två kvinnor, båda med samiska rötter, fått sina böcker om samer och Sapmi (Sameland) publicerade. Annika Wennström, som är sydsame, har skrivit romanen Lappskatteland som handlar om tre generationer samiska kvinnor och om den svenska koloniseringen av Sapmi, samt ungdomsboken Skuggrädsla om den samiske killen Nils/Nejla.

Ann-Helén Laestadius, som är hälften svensk och hälften nordsame, har hittills skrivit två ungdomsböcker om Agnes som precis som författaren är både svensk och same; Sms från Soppero och Hej vacker.

Igår lyssnade jag och Magdalena på de båda författarna, båda bosatta i Solna utanför Stockholm, när de besökte Författardagen i Hässleholm. Det var fantastiska men också sorgliga och djupt tragiska berättelser som vi fick höra. Om den dubbla identiteten, om att inte passa in, om att inte få tala sitt språk, om splittrade familjer. Men också om en stark stolhet, om en kultur som överlevt mot alla odds och om framtidstro.
De problem som en ung same möter i dagens Sverige liknar på många sätt de som andra invandrade svenskar möter vilket gör att böckerna känns aktuella för många. Dessutom är rotlöshet och identitetsproblem något som de flesta ungdomar har gemensamt, oavsett tid och kulturell bakgrund.

Om du blivit nyfiken och vill veta mer om den samiska kulturen kan du till exempel besöka Ájtte - Svenskt fjäll- och Samemuseum, antingen i Jokkmokk eller på webben.

/Ulrika

Miscellaneous Monday- Augustvinnaren är...

Som vi tidigare skrivit här på CHRIB är Katarina Sandberg från Kristianstad nominerad till Lilla Augustpriset för sin novell En rysk docka. I dagens Kristianstadsbladet kan du läsa hela novellen och ikväll är det stor prisutdelning på Konserthuset i Stockholm.

CHRIB håller så klart tummarna och passar på att gratulera Katarina till vinsten i Litteralunds skrivartävling som gick av stapeln härom veckan.

/ Ulrika

Tittering Thursday - Ingen födelsedagsgris precis

I år fyller det underfundiga finska trollet Mumin 65 år. Dags att gå i pension kanske någon tänker? Men alls icke. Mumin, och alla produkter med Mumin på, är populärare än någonsin. På Bokmässan i Göteborg fanns en hel monter med Mumin-prylar och på nätet kan man shoppa både plåster och shampo med gänget från Mumindalen.

Själv hör jag till den del av mänskligheten som närmar mig Tove Janssons figurer med tveksamhet. Obehagliga barndomsminnen från en tv-version av trollet skymmer tyvärr sikten även för en vuxen barnbibliotekarie.

Ett stort GRATTIS och HURRA
hörs, trots allt, från CHRIB ida`!

Om du följer länken får du höra Björk sjunga "The Comet Song" från filmen Moomins and the Comet Chase.

/Ulrika