lördag 14 maj 2011

Freaky Friday – Nystavning och självcensur, två tecken i tiden

För ett litet tag sedan stormade det till i biblioteksvärlden. Anledningen var att när tjänsten som riksbibliotekarie, den fetaste bibliotekarietjänsten i landet, utlystes hade man i annonsen lyckats stava bibliotekarie som bibliotikarie. Det för tankarna till den ännu outforskade men ändock skrämmande samhällsinstitutionen bibliotik. Det är också ett freaky exempel på det språkliga förfallet. Hur kan man stava fel på en så hög och statlig nivå? Jag får en bild framför mig där populisten Jan Björklund höjer pekpinnen mot syndarens fingrar och där skoldebattören Maciej Zaremba som nyligen skrivit en svettframkallande, underhållande skolsnyftare i DN talar om flumskolans konsekvenser.

Facebook har i flera uppmärksammade fall stoltserat med en nypuritansk självcensurerande hållning. Snuskiga bilder plockas genast bort. Nu senast censurerades en bild från marknadsföringen av den grekiska, i Sverige just nu bioaktuella, filmfestivalfavoriten Attenberg (titeln syftar på en av karaktärernas uttal av naturfilmaren David Attenboroughs namn). Den föreställer två väninnor som övar på kyssandets konst. En oskyldig filmposter för en hyfsat smal rulle. Två kvinnor i färd att kyssas. En ganska bra film för övrigt. Hur freaky hade världen blivit om taliban-Facebook hade fått bestämma spelreglerna?

/Olof

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar